1
00:00:14,760 --> 00:00:16,400
দিন কিসের জন্য?
2
00:00:17,280 --> 00:00:19,320
দিন হল আমরা যেখানে বাস করি
3
00:00:20,120 --> 00:00:22,080
তারা আসে, ওরা আমাদের জাগায়
4
00:00:22,160 --> 00:00:23,800
সময় এবং সময় শেষ
5
00:00:24,480 --> 00:00:26,120
তাদের মধ্যে সুখী হতে হবে
6
00:00:27,000 --> 00:00:29,080
দিন ছাড়া আমরা কোথায় থাকতে পারি?
7
00:01:12,800 --> 00:01:14,840
♪ যখন তোমার শরীর আমার পাশে থাকে ♪
8
00:01:14,920 --> 00:01:16,520
♪ আমি ঘামতে শুরু করি ♪
9
00:01:16,600 --> 00:01:18,840
♪ যখন আমরা স্পর্শ করি, আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলি ♪
10
00:01:18,920 --> 00:01:20,800
♪ এখন আপনি জানেন পরবর্তী কি ♪
11
00:01:20,880 --> 00:01:22,760
♪ সব সময় কল্পনা করা ♪
12
00:01:22,840 --> 00:01:25,520
♪ আপনার শরীরকে আমার পাশে নিয়ে যান ♪
13
00:01:30,560 --> 00:01:34,280
♪ আচ্ছা, আমার তোমার ভালবাসা দরকার ♪
14
00:01:34,360 --> 00:01:38,680
♪ আমার তোমার ভালবাসা দরকার ♪
15
00:01:38,760 --> 00:01:44,160
♪ আমার তোমার ভালবাসা দরকার ♪
16
00:01:44,680 --> 00:01:48,080
♪ আমাকে বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে বাধ্য করবেন না ♪
17
00:01:48,160 --> 00:01:50,680
♪ ওহ, আমার তোমার স্পর্শ দরকার... ♪
18
00:01:53,960 --> 00:01:55,280
দুঃখিত।
19
00:01:55,360 --> 00:01:56,440
কোন সমস্যা নেই।
20
00:02:08,320 --> 00:02:09,960
আসুন এবং একটি পিন্ট পেতে.
21
00:02:11,480 --> 00:02:13,440
♪ আমি ছেড়ে দিতে পারি না ♪
22
00:02:18,640 --> 00:02:20,280
ডোরডোগনে দশ দিন।
23
00:02:20,360 --> 00:02:27,000
এটা হতে যাচ্ছে কেটি, অ্যালেক্স,
ররি, বিস্কুট, ডগলাস এবং ফ্রান।
24
00:02:27,080 --> 00:02:28,200
আর আমি।
25
00:02:28,280 --> 00:02:30,936
- আর তুমি, ডেক্সি, তুমি যদি আসো। করবে?
- হাই, ডেক্সি, প্রিয়তম.
26
00:02:30,960 --> 00:02:31,880
হ্যালো।
27
00:02:31,960 --> 00:02:33,600
দূরে যাবেন না।
28
00:02:33,680 --> 00:02:36,520
-তাহলে চুক্তিটা করে ফেলেছেন?
- শ. সে শুনবে।
29
00:02:37,360 --> 00:02:40,080
এবং তিনি শুধু বহন করছে
তাদের সব সরানো.
30
00:02:40,160 --> 00:02:42,160
কি যে এক সম্পর্কে
Meadows উপর?
31
00:02:42,240 --> 00:02:45,200
এত হাসিনি কখনো।
32
00:02:45,280 --> 00:02:46,480
আমি এখনো হাসছি।
33
00:02:46,560 --> 00:02:48,400
তারা সম্ভবত এখনও সেখানে আছে.
34
00:02:52,480 --> 00:02:54,000
ডেক্সি !
35
00:02:54,080 --> 00:02:56,960
ঠিক আছে। আপনি আসছেন আমাকে বলুন
মার্লবোরো লট সহ ফ্রান্সে।
36
00:02:57,040 --> 00:02:59,120
উম... আমি এখনো নিশ্চিত নই।
37
00:02:59,200 --> 00:03:03,240
ক্যারোলিন আগ্রহী, ডেক্সি।
এটুকুই বলবো।
38
00:03:03,320 --> 00:03:06,720
এবং অ্যানাবেল, কিন্তু সেখানে কোন চমক নেই।
লন্ডনে ডিনার, হ্যাঁ?
39
00:03:06,800 --> 00:03:08,936
- লন্ডনে ডিনার।
- ইউনির শেষ দিন পর্যন্ত।
40
00:03:08,960 --> 00:03:11,040
- কখনো!
- দাঁড়াও। শেষ পর্যন্ত এটি করুন।
41
00:03:11,120 --> 00:03:13,360
"শেষ"?
একটি টোস্ট কি ধরনের "শেষ"?
42
00:03:13,440 --> 00:03:15,280
ঠিক আছে, তারপর. শুরুতে।
43
00:03:15,360 --> 00:03:17,160
শুরুতে !
44
00:03:17,240 --> 00:03:20,320
- আমাদের বাকি জীবনের জন্য. ছিঃ উহ...
- ওহ। এমা, তুমি টেনে নিয়েছ।
45
00:03:21,440 --> 00:03:22,840
ওটা কে?
46
00:03:22,920 --> 00:03:25,560
জানিনা। কিন্তু আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে করছে...
47
00:03:26,640 --> 00:03:27,880
...পদার্থবিদ্যা।
48
00:03:29,320 --> 00:03:30,360
জেগে ওঠা।
49
00:03:30,440 --> 00:03:32,200
- ওহ।
- হাই।
50
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
হাই
51
00:03:35,080 --> 00:03:36,800
- ক্যাল
- হুম?
52
00:03:36,880 --> 00:03:37,720
ক্যালুম?
53
00:03:37,800 --> 00:03:40,720
কিন্তু, মা,
এটা স্কুলের রাত নয়।
54
00:03:40,800 --> 00:03:43,120
হাই, ডেক্স।
55
00:03:43,200 --> 00:03:44,520
তুমি ঠিক বোধ করছ?
56
00:03:44,600 --> 00:03:46,160
মম-হুম। মি.
57
00:03:49,920 --> 00:03:51,360
শুধু ওয়াজ করতে যাচ্ছি।
58
00:03:51,440 --> 00:03:52,920
ঠিক আছে।
59
00:03:53,000 --> 00:03:55,280
মম-হুম। হ্যাঁ।
60
00:03:57,720 --> 00:03:59,560
কি মনোমুগ্ধকর সাক্ষাৎ।
61
00:03:59,640 --> 00:04:01,960
ওহ, সে জন্য দুঃখিত।
62
00:04:02,040 --> 00:04:03,960
এটা আপনার দোষ না.
63
00:04:04,560 --> 00:04:05,960
তুমি ঠিক আছো তো?
64
00:04:06,040 --> 00:04:07,040
সম্পূর্ণভাবে।
65
00:04:07,120 --> 00:04:08,280
পান?
66
00:04:09,560 --> 00:04:10,600
উম...
67
00:04:13,040 --> 00:04:14,040
ঠিক আছে।
68
00:04:21,160 --> 00:04:23,200
আপনি একটি অসম্ভাব্য জুটি,
তুমি এবং পদার্থবিজ্ঞানের ছেলে।
69
00:04:23,280 --> 00:04:26,440
আমি... আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন
যেটি ছিল কম্পিউটার বিজ্ঞানের 18টি পাথর।
70
00:04:26,960 --> 00:04:28,520
আপনি একে অপরকে কিভাবে জানেন?
71
00:04:29,000 --> 00:04:30,480
আমরা পাশের হলগুলোতে থাকতাম।
72
00:04:30,560 --> 00:04:32,760
আহ, হ্যাঁ, যেখানে যাদু ঘটে।
73
00:04:32,840 --> 00:04:34,680
হ্যাঁ। সেখানেই টিলির সাথে আমার পরিচয়।
74
00:04:34,760 --> 00:04:36,040
ও মাই গড!
75
00:04:36,120 --> 00:04:38,200
আমি ডেক্সটার, যাইহোক।
76
00:04:38,280 --> 00:04:40,440
হ্যাঁ, আমি জানি।
77
00:04:41,400 --> 00:04:42,880
আমি তোমাকে চারপাশে দেখেছি।
78
00:04:46,280 --> 00:04:47,680
আমি তোমাকে আশেপাশেও দেখেছি।
79
00:04:47,760 --> 00:04:49,120
ডেক্স, সাথী।
80
00:04:49,200 --> 00:04:51,920
আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যাগনাস.
81
00:04:52,960 --> 00:04:55,520
ওহ, আমরা... আমরা কয়েকটি ক্ষেত্রে পাচার করেছি।
82
00:04:55,600 --> 00:04:59,120
সব রাহ জিনিস.
83
00:04:59,200 --> 00:05:02,040
ঠিক আছে, আমি আপনাকে পেতে হবে
এক পিন্ট সাপের কামড়?
84
00:05:02,120 --> 00:05:03,120
ওহ মাই গড।
85
00:05:03,200 --> 00:05:04,600
কি?
86
00:05:04,680 --> 00:05:06,200
একটি সাপের কামড়, যদিও.
87
00:05:06,280 --> 00:05:08,200
এখন আমি সত্যিই একটি সাপের কামড় খুঁজে পেতে চাই।
88
00:05:11,120 --> 00:05:13,240
♪ S'Express ♪
89
00:05:18,000 --> 00:05:21,200
♪ আসুন এবং আমার কথা শুনুন
বাবু, এখন, ওহ ♪
90
00:05:21,800 --> 00:05:23,600
♪ এসো এবং আমার কথা শুনো, সোনা, এখন... ♪
91
00:05:23,680 --> 00:05:25,960
আমাকে কোথায় দেখলে
আজ রাতের আগে?
92
00:05:26,880 --> 00:05:28,400
উম...
93
00:05:29,800 --> 00:05:31,000
লাইব্রেরি।
94
00:05:31,960 --> 00:05:35,600
আপনি আমাকে কখনও দেখেননি
আপনার জীবনে আগে।
95
00:05:35,680 --> 00:05:37,760
আরেকটা পানীয় পান করি।
96
00:05:38,280 --> 00:05:40,160
♪ আমি আপনার জন্য হটস পেয়েছি ♪
97
00:05:40,240 --> 00:05:42,560
♪ বুপ, বুপ, বা, বুপ, বুপ, বুপ, আহ... ♪
98
00:05:42,640 --> 00:05:44,800
ইংরেজি। রোমান্টিক, প্রধানত।
99
00:05:44,880 --> 00:05:47,000
আমি আমার গবেষণামূলক কাজ করেছি
এলিজাবেথ ব্যারেট ব্রাউনিং এর উপর
100
00:05:47,080 --> 00:05:48,680
এবং পর্তুগিজ চক্রের সনেট।
101
00:05:48,720 --> 00:05:51,840
আপনি কি জানেন, ক্রেসিডা অ্যাডামস?
102
00:05:51,920 --> 00:05:53,280
উহ, না। ওটা কে, কবি?
103
00:05:53,360 --> 00:05:56,880
না. সে, আহ, বোন
আমি স্কুল থেকে পরিচিত কাউকে
104
00:05:56,960 --> 00:05:58,320
ওহ.
105
00:05:58,840 --> 00:06:00,440
আচ্ছা, সে ইংরেজি জানে, তাই...
106
00:06:00,520 --> 00:06:02,240
ওহ.
107
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
হ্যাঁ। না. এখনও না.
108
00:06:03,360 --> 00:06:07,080
ওয়েল, আপনার গবেষণামূলক
একটি পৃষ্ঠা-টার্নার শোনাচ্ছে।
109
00:06:08,400 --> 00:06:11,280
কি? না, এটা করে।
110
00:06:13,440 --> 00:06:15,720
ম্যাগনাসও তাই থাকবে
অন্য বোতল দিয়ে, অথবা...
111
00:06:15,800 --> 00:06:17,400
না, আমি এটা সন্দেহ.
112
00:06:18,120 --> 00:06:20,360
আমার সব বন্ধু চলে গেছে, তাই...
113
00:06:37,800 --> 00:06:40,680
♪ আমার আঙ্গুল চেটেছি ♪
114
00:06:40,760 --> 00:06:47,160
♪ এবং আমি আমার গাড়ি সমুদ্রে নিয়ে গিয়েছিলাম ♪
115
00:06:52,560 --> 00:06:54,800
♪ আমি আমার গাড়ি সমুদ্রে নিয়ে গিয়েছিলাম ♪
116
00:06:54,880 --> 00:06:56,040
উম, এই আমি.
117
00:07:07,680 --> 00:07:09,040
আপনার হ্যালো বলা উচিত ছিল.
118
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
কখন?
119
00:07:14,680 --> 00:07:17,360
যখন তুমি আমাকে চারপাশে দেখেছ।
120
00:07:30,000 --> 00:07:32,160
♪ গাড়িতে আমার ভালোবাসা ♪
121
00:07:33,520 --> 00:07:36,160
♪ চিরতরে যাওয়া উচিত ♪
122
00:07:38,360 --> 00:07:40,960
♪ যেকোনো সমুদ্রের চেয়ে গভীর ♪
123
00:07:50,800 --> 00:07:53,280
♪ যেকোনো সমুদ্রের চেয়ে গভীর ♪
124
00:07:55,080 --> 00:07:57,360
♪ যেকোনো সমুদ্রের চেয়ে গভীর ♪
125
00:08:06,520 --> 00:08:10,320
♪ যেকোনো সমুদ্রের চেয়ে গভীর ♪
126
00:08:10,400 --> 00:08:12,320
আমি শুধু একটা টেপ লাগাব।
127
00:08:28,240 --> 00:08:32,240
♪ কিন্তু আমি বোঝানোর জন্য উন্মুক্ত ♪
128
00:08:33,200 --> 00:08:35,800
♪ পূর্ব বা পশ্চিম ♪
129
00:08:35,880 --> 00:08:38,200
♪ কোথায় সেরা ♪
130
00:08:39,280 --> 00:08:42,960
♪ রোমানসিনের জন্য? ♪
131
00:08:43,960 --> 00:08:46,200
♪ বন্ধুর সাথে ♪
132
00:08:46,720 --> 00:08:49,120
♪ আমি হাসতে পারি ♪
133
00:08:49,200 --> 00:08:51,760
♪ কিন্তু একজন প্রেমিকের সাথে
আমি আমার মাথা ধরে রাখতে পারি ♪
134
00:08:51,840 --> 00:08:54,480
♪ আমি সত্যিই হাসতে পারি, সত্যিই হাসতে পারি... ♪
135
00:08:58,360 --> 00:09:00,120
আপনার পরিকল্পনা কি?
136
00:09:00,640 --> 00:09:02,880
আপনি সাধারণত জিজ্ঞাসা
অগ্রিম একটি ভাঙ্গন জন্য?
137
00:09:04,000 --> 00:09:06,240
উম, মানে, তোমার জীবনের জন্য।
138
00:09:06,760 --> 00:09:08,320
আপনার জীবনের জন্য পরিকল্পনা.
139
00:09:09,320 --> 00:09:10,800
ওহ ঈশ্বর।
140
00:09:10,880 --> 00:09:12,000
ঠিক। ঠিক আছে।
141
00:09:12,080 --> 00:09:14,160
উহ...
142
00:09:14,240 --> 00:09:17,720
আমার বাবা-মা এখানে আছেন
স্নাতকের জন্য, স্পষ্টতই, এবং...
143
00:09:19,320 --> 00:09:21,280
...তারা আমার জিনিসপত্র ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছে।
144
00:09:21,360 --> 00:09:24,160
-তাহলে লন্ডনে কয়েকদিন থাকব।
- হুহ.
145
00:09:24,960 --> 00:09:27,280
কিছু বন্ধু দেখুন.
146
00:09:27,360 --> 00:09:29,600
এবং, উহ... তারপর ফ্রান্স।
147
00:09:31,480 --> 00:09:32,880
এবং তারপর চীন, সম্ভবত.
148
00:09:32,960 --> 00:09:35,440
আপনি কি জানেন, দেখুন যে সব সম্পর্কে.
149
00:09:35,520 --> 00:09:36,560
তারপর ভারত।
150
00:09:38,240 --> 00:09:39,440
কি?
151
00:09:40,800 --> 00:09:43,640
যে আপনার ভবিষ্যতের পরিকল্পনা?
শুধু ছুটিতে যাবেন?
152
00:09:43,720 --> 00:09:45,920
না, এটা ছুটির দিন নয়। এটা ভ্রমণ.
153
00:09:46,800 --> 00:09:48,200
- ভ্রমণ?
- হ্যাঁ, ভ্রমণ।
154
00:09:48,280 --> 00:09:50,576
- আপনি "ভ্রমণ" বলা বন্ধ করতে পারেন?
- ভ্রমণে সমস্যা কি?
155
00:09:50,600 --> 00:09:52,320
না, কিছু না, আমি মনে করি.
156
00:09:52,400 --> 00:09:55,480
আপনি যদি এটি সামর্থ্য করতে পারেন, আপনি জানেন
এবং আপনি কিছু মনে করবেন না, আপনি জানেন,
157
00:09:55,560 --> 00:09:56,840
বাস্তবতা এড়ানো।
158
00:09:56,920 --> 00:09:58,760
আচ্ছা...
159
00:09:59,560 --> 00:10:01,440
আমি বাস্তবতা overrated মনে হয়.
160
00:10:02,040 --> 00:10:04,360
কি হাস্যকর বক্তব্য।
161
00:10:05,760 --> 00:10:08,000
আর আমি বলতে চাইনি,
"আপনি আগামী মাসে কি করছেন?"
162
00:10:08,080 --> 00:10:11,000
আমি মানে, যেমন, ভবিষ্যত ভবিষ্যৎ।
163
00:10:11,680 --> 00:10:13,800
তুমি কখন, আমি জানি না,
40 বা অন্য কিছু।
164
00:10:14,640 --> 00:10:16,480
আপনার বয়স 40 হলে আপনি কী হতে চান?
165
00:10:17,480 --> 00:10:19,680
আমি জানি না 40 না?
166
00:10:21,080 --> 00:10:23,840
আমি কি "ধনী" বলতে অনুমোদিত?
167
00:10:27,800 --> 00:10:29,760
ঠিক আছে, তারপর. বিখ্যাত
168
00:10:33,560 --> 00:10:37,400
- একটু অসুস্থ, তাই না?
- এটা অসুস্থ না. এটা উত্তেজনাপূর্ণ.
169
00:10:37,480 --> 00:10:39,000
"রোমাঞ্চকর।"
170
00:10:40,800 --> 00:10:42,720
আপনি কি ম্যানচেস্টার থেকে এসেছেন?
171
00:10:44,320 --> 00:10:45,520
না.
172
00:10:46,640 --> 00:10:48,080
- শেফিল্ড?
- না।
173
00:10:48,160 --> 00:10:49,840
- উইগান?
- না।
174
00:10:49,920 --> 00:10:50,920
ওয়ারিংটন।
175
00:10:51,000 --> 00:10:53,080
আমি জানি আপনি কি করছেন.
176
00:10:53,160 --> 00:10:56,720
আপনি পাস করা সমস্ত স্টেশনের নামকরণ করছেন
লন্ডন থেকে ট্রেনে উঠে।
177
00:10:56,800 --> 00:10:59,480
কিন্তু আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি এতটা কখনোই করেননি
উত্তরে পা রাখা।
178
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
নিউক্যাসল।
179
00:11:02,480 --> 00:11:03,320
লিডস।
180
00:11:03,400 --> 00:11:04,800
লিডস !
181
00:11:05,880 --> 00:11:07,400
এবং লিডসে কি হয়?
182
00:11:07,920 --> 00:11:10,480
কিছুই না। আমার কাছে না, যাইহোক।
183
00:11:11,360 --> 00:11:12,680
আপনি কি করতে চান?
184
00:11:13,320 --> 00:11:15,360
ওহ, জিনিস পরিবর্তন.
185
00:11:16,040 --> 00:11:18,000
কিছু একটা করুন
যে আসলে একটি পার্থক্য তোলে.
186
00:11:20,120 --> 00:11:21,920
পৃথিবী বদলের মত, মানে?
187
00:11:23,960 --> 00:11:25,800
হ্যাঁ। পুরো বিশ্ব নয়।
188
00:11:26,880 --> 00:11:28,960
হয়তো এটা আমার নিজের ক্ষুদ্র কোণে.
189
00:11:33,640 --> 00:11:35,400
আমি আপনাকে 40 এ কল্পনা করতে পারি।
190
00:11:35,480 --> 00:11:36,600
পারবে?
191
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
তারপর যাও।
192
00:11:43,080 --> 00:11:44,280
ঠিক আছে।
193
00:11:44,360 --> 00:11:46,240
এটা 2005,
194
00:11:46,760 --> 00:11:50,120
এবং আপনি এই ক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র স্পোর্টস গাড়িতে আছেন
নিচে ছাদের সাথে,
195
00:11:50,200 --> 00:11:53,160
কেনসিংটন বা চেলসিতে
অথবা ঐ জায়গাগুলির মধ্যে একটি।
196
00:11:53,240 --> 00:11:54,400
চমৎকার। চালিয়ে যান।
197
00:11:54,480 --> 00:11:56,960
উম, এবং আপনি পেয়েছেন
198
00:11:57,040 --> 00:12:00,200
আপনি দূরে tucked করেছি যে এই সামান্য পাঞ্চ
স্টিয়ারিং হুইলের নিচে।
199
00:12:00,280 --> 00:12:01,360
কোন পাঞ্চ না.
200
00:12:01,440 --> 00:12:03,520
আর বাতাস বইছে
তোমার বিধবার শিখরের মধ্য দিয়ে,
201
00:12:03,600 --> 00:12:06,840
এবং আপনি অনুভব করছেন
খুব, নিজের সাথে খুব সন্তুষ্ট।
202
00:12:06,920 --> 00:12:09,760
আর স্ত্রী তিন নম্বর, নাকি চার,
203
00:12:09,840 --> 00:12:13,160
তোমার দিকে হাসে
প্রায় 200 চকচকে সাদা দাঁত সহ,
204
00:12:13,240 --> 00:12:16,080
এবং আপনি ফিরে হাসুন,
সত্য সম্পর্কে চিন্তা না করার চেষ্টা করার সময়
205
00:12:16,160 --> 00:12:18,120
যে সে কিমার মত মোটা,
আর তোমার কাছে কিছুই নেই,
206
00:12:18,160 --> 00:12:20,280
একেবারে কিছুই না, একে অপরকে বলার জন্য।
207
00:12:23,120 --> 00:12:25,080
♪ আরও একবার অনুভূতির সাথে ♪
208
00:12:25,920 --> 00:12:27,520
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
209
00:12:28,320 --> 00:12:30,400
♪ তুমি জানো আমি এটাই পছন্দ করি... ♪
210
00:12:30,480 --> 00:12:31,520
অবশ্যই এটা কোন ব্যাপার না.
211
00:12:31,600 --> 00:12:34,560
কারণ আমরা সবাই মরে যাব
তার অনেক আগেই পারমাণবিক যুদ্ধে।
212
00:12:38,240 --> 00:12:40,240
আপনি জানেন, জিনিস
উত্তরাঞ্চলীয়দের সম্পর্কে যে...
213
00:12:42,000 --> 00:12:45,160
...আপনি নিজেকে খুব উচ্চ মূল্যায়ন
আপনার রসবোধের জন্য, কিন্তু
214
00:12:46,600 --> 00:12:48,960
আসলে, আপনি সত্যিই রক্তাক্ত অভদ্র।
215
00:12:53,040 --> 00:12:56,200
- আমি যেতে পারি।
- কি? না, যাবেন না... যাবেন না। উম...
216
00:12:57,280 --> 00:12:59,080
না। ভোর চারটা বাজে।
217
00:13:01,760 --> 00:13:03,520
কিন্তু যদি... আমি যদি তাই হই
218
00:13:04,440 --> 00:13:05,520
বৃথা
219
00:13:06,720 --> 00:13:07,880
এবং অগভীর...
220
00:13:10,880 --> 00:13:12,360
এবং দুর্নীতিবাজ...
221
00:13:13,040 --> 00:13:13,960
যা আপনি
222
00:13:14,040 --> 00:13:15,840
...তাহলে আমার সাথে ঘুমাচ্ছ কেন?
223
00:13:17,160 --> 00:13:18,680
তোমার সাথে ঘুমাচ্ছে?
224
00:13:19,280 --> 00:13:21,960
আমি করেছি? তুমি কি যে ভুলে যাও?
225
00:13:23,080 --> 00:13:26,280
♪ একটি আকাশে ♪
226
00:13:27,040 --> 00:13:30,800
♪ খুব পরিষ্কার এবং নীল ♪
227
00:13:34,280 --> 00:13:36,480
- আপনার দাঁত ব্রাশ করতে হবে।
- হুহ?
228
00:13:36,520 --> 00:13:38,680
তুমি না বললে আমার আপত্তি নেই।
229
00:13:38,760 --> 00:13:41,520
- আপনি ওয়াইন এবং ফ্যাগ স্বাদ.
- এবং আপনি তাই.
230
00:13:41,600 --> 00:13:43,000
দাঁড়াও, আমি কি?
231
00:13:43,080 --> 00:13:45,160
আমি কিছু মনে করি না। আমি ওয়াইন এবং ফ্যাগ পছন্দ করি।
232
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
ঠিক আছে, উম...
233
00:13:47,200 --> 00:13:49,040
শুধু... এক সেকেন্ডের মধ্যে ফিরে আসো।
234
00:13:50,040 --> 00:13:51,680
♪ কি করতে হবে... ♪
235
00:13:51,760 --> 00:13:53,880
- এখন কোথায় যাচ্ছ?
- শুধু বগ.
236
00:13:54,880 --> 00:13:55,920
বগ?
237
00:13:56,440 --> 00:13:59,560
- বগ? আমি পরিচিত নই.
- আমি চলে যাওয়ার সময় নিজের সাথে খেলব না।
238
00:14:20,960 --> 00:14:23,880
আপনি কি শুধু তাকে বলেন
নিজের সাথে খেলবে না?
239
00:14:23,960 --> 00:14:26,920
আমি জানি না তুমি সুস্থ হতে পারবে কিনা
যে থেকে, মানুষ. আমি সত্যিই না.
240
00:14:27,000 --> 00:14:28,120
চুপ!
241
00:14:30,320 --> 00:14:32,200
আমি যেমন একটি বোকা হচ্ছে.
242
00:14:32,920 --> 00:14:34,840
সে এসব বেহায়াপনায় অভ্যস্ত,
হাসিখুশি, সুন্দর মেয়েরা,
243
00:14:34,920 --> 00:14:37,600
এবং আমি সেখানে অভদ্র আছি
এবং ব্যঙ্গাত্মক এবং twitchy.
244
00:14:41,160 --> 00:14:43,880
♪ তাদের পথে ♪
245
00:14:43,960 --> 00:14:48,080
♪ তাদের পথে ♪
246
00:14:49,640 --> 00:14:53,360
♪ শনিবার সূর্য ♪
247
00:14:54,720 --> 00:14:59,600
♪ আজ এসে আমার সাথে দেখা করবে না ♪
248
00:15:12,600 --> 00:15:15,400
♪ গল্প নিয়ে ভাবুন ♪
249
00:15:17,440 --> 00:15:19,960
♪ যুক্তি এবং ছড়া সহ ♪
250
00:15:22,760 --> 00:15:26,200
♪ প্রদক্ষিণ ♪
251
00:15:26,280 --> 00:15:28,080
♪ তোমার মস্তিষ্ক... ♪
252
00:15:28,160 --> 00:15:30,480
- আমি কি করব?
- সেক্স।
253
00:15:31,320 --> 00:15:32,240
সেক্স করুন।
254
00:15:32,320 --> 00:15:35,080
- মিম। হ্যাঁ, কিন্তু...
- কিন্তু কি?
255
00:15:35,160 --> 00:15:37,040
আমি বলতে চাচ্ছি, সে এখানে কি করছে?
256
00:15:37,120 --> 00:15:39,680
মানে, সে আমাদের বছরের বেশিরভাগ সময় ঘুমিয়েছে,
বছরের বেশিরভাগ নীচে।
257
00:15:39,760 --> 00:15:42,560
তিনি কি তালিকার নিচে তার পথ কাজ করেছেন
এবং আমার কাছে পেয়েছেন?
258
00:15:42,640 --> 00:15:44,480
আপনি এই overthinking হতে পারে মনে হয়?
259
00:15:44,560 --> 00:15:48,000
যদি তিনি একটি তালিকার মাধ্যমে কাজ করেন,
এখন তোমার পালা, সোনা।
260
00:15:49,120 --> 00:15:51,240
ঠিক আছে। শুধু সেখানে ফিরে যান.
261
00:15:52,160 --> 00:15:55,960
কথা বলো না,
এবং আপনার শরীরকে কথা বলতে দিন।
262
00:15:58,000 --> 00:15:58,840
না.
263
00:15:58,920 --> 00:15:59,920
না?
264
00:16:02,560 --> 00:16:03,720
আমি চ্যাট করতে যাচ্ছি.
265
00:16:03,800 --> 00:16:05,880
- আড্ডা?
- আমি তার সাথে পরিচিত হতে যাচ্ছি.
266
00:16:06,840 --> 00:16:08,000
কি অপচয়।
267
00:16:11,240 --> 00:16:13,360
মি. সুন্দর গাউন।
268
00:16:13,440 --> 00:16:16,520
আমরা এই চেহারা কল
"রাতে একাডেমিয়া।"
269
00:16:21,160 --> 00:16:24,320
এটা ভাড়া খরচ 30 কুইড.
আমার টাকার মূল্য পেতে হবে।
270
00:16:24,400 --> 00:16:26,320
এখন, এটি খুলে বিছানায় ফিরে আসুন।
271
00:16:26,400 --> 00:16:27,680
এটি একটি আদেশ?
272
00:16:51,680 --> 00:16:53,240
"এমা মরলে।"
273
00:16:53,320 --> 00:16:55,080
"ইতিহাস এবং ইংরেজি।"
274
00:16:56,000 --> 00:16:58,560
"যৌথ সম্মান, প্রথম শ্রেণী।"
275
00:16:58,640 --> 00:17:01,240
Mm, এটা পড়ুন এবং কাঁদুন, 2:2 ছেলে.
276
00:17:02,560 --> 00:17:04,160
অভদ্র.
277
00:17:04,760 --> 00:17:06,000
অবিশ্বাস্যভাবে অভদ্র.
278
00:17:07,080 --> 00:17:08,880
সে ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।
279
00:17:10,000 --> 00:17:11,360
এটা ফ্রেম হচ্ছে, আপনি?
280
00:17:11,440 --> 00:17:13,840
আসলে, আমার মা এবং বাবা
ওয়ালপেপারে পরিণত হচ্ছে।
281
00:17:15,520 --> 00:17:17,080
এত দেরি হয়ে গেছে। আর কথা নেই।
282
00:17:17,160 --> 00:17:20,960
আপনি কি জানেন... আপনি জানেন
কথা বলার চেয়ে সেক্সি কিছু নেই?
283
00:17:22,760 --> 00:17:26,200
উহ, তর্কাতীতভাবে, যৌনতা, কিন্তু...
284
00:17:26,280 --> 00:17:28,080
উম...
285
00:17:28,160 --> 00:17:29,000
ঠিক আছে।
286
00:17:29,080 --> 00:17:31,160
কথা বলি।
287
00:17:48,040 --> 00:17:49,480
আমি যে শব্দ ভালোবাসি.
288
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
আপনি করবেন?
289
00:17:52,840 --> 00:17:55,000
ভোরবেলা কালো পাখি। হ্যাঁ।
290
00:17:56,320 --> 00:17:57,360
আপনি না?
291
00:18:00,760 --> 00:18:02,000
না.
292
00:18:02,760 --> 00:18:04,400
না, এটা আমাকে উদ্বিগ্ন করে তোলে।
293
00:18:05,160 --> 00:18:07,800
যেন আমি কিছু একটা করেছি
আমি আফসোস করব।
294
00:18:09,480 --> 00:18:11,000
আমি এটা ভালোবাসি কেন.
295
00:18:17,800 --> 00:18:18,840
আপনার আছে?
296
00:18:19,520 --> 00:18:20,560
আমার কি আছে?
297
00:18:22,880 --> 00:18:24,600
এমন কিছু করেছেন যার জন্য আপনি অনুশোচনা করবেন।
298
00:18:29,600 --> 00:18:32,800
এখনো জানি না। সকালে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।
299
00:18:37,400 --> 00:18:38,920
আমার মনে হয় সকাল হয়ে গেছে।
300
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
হ্যাঁ।
301
00:18:47,880 --> 00:18:49,040
আপনার আছে
302
00:18:50,240 --> 00:18:51,880
এমন কিছু করেছেন যা আপনি অনুশোচনা করবেন?
303
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
না.
304
00:19:02,440 --> 00:19:03,760
আমাদের একটু ঘুমানোর চেষ্টা করা উচিত।
305
00:19:04,360 --> 00:19:06,080
কেন?
306
00:19:07,600 --> 00:19:08,760
কাল কিছুই না।
307
00:19:08,840 --> 00:19:11,480
শুধু পুরোটা
আমাদের জীবন প্রসারিত.
308
00:20:14,440 --> 00:20:15,840
ওহ. আপনি বন্ধ, তারপর?
309
00:20:19,080 --> 00:20:20,760
আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি।
310
00:20:22,520 --> 00:20:26,600
উম, আমি ছিলাম...
আমি আপনাকে একটি নোট রেখে যাচ্ছি,
311
00:20:27,320 --> 00:20:29,120
কিন্তু আমি... আমি একটি কলম খুঁজে পাচ্ছি না।
312
00:20:29,200 --> 00:20:32,040
না, ঠিক আছে।
হ্যাঁ, আপনি যখন খুশি চলে যেতে পারেন।
313
00:20:33,080 --> 00:20:34,600
হ্যাঁ। উম...
314
00:20:34,680 --> 00:20:38,520
আপনি দেখেন, আমার বাবা-মা এখানে আছেন, এবং...
এবং আমরা আজ সকালে ফিরে যাচ্ছি.
315
00:20:46,840 --> 00:20:48,640
আমি বেশ মাতাল ছিলাম
গত রাতে
316
00:20:50,640 --> 00:20:52,080
আমি... আমি সত্যিই একটি সুন্দর সময় ছিল.
317
00:20:52,160 --> 00:20:55,680
হ্যাঁ, আমি উপায় থেকে বলতে পারেন
আপনি আপনার জুতা খুঁজছেন.
318
00:20:55,760 --> 00:20:57,040
হ্যাঁ।
319
00:20:58,480 --> 00:21:01,160
না. আমি... আমি, উম... মানে.
320
00:21:01,240 --> 00:21:05,680
আমি খুশি যে আমরা অবশেষে দেখা করেছি
এবং কথা বলেছেন এবং অন্যান্য জিনিস।
321
00:21:05,760 --> 00:21:07,720
মি. খাটের নিচে।
322
00:21:08,600 --> 00:21:10,040
- কি?
- তোমার জুতো।
323
00:21:10,120 --> 00:21:11,680
ওহ.
324
00:21:23,120 --> 00:21:24,880
আমি সত্যিই আপনাকে একটি নোট লিখতে যাচ্ছিলাম.
325
00:21:25,840 --> 00:21:28,640
এটা কি বলবেন, এই মূল্যবান নোট?
326
00:21:28,720 --> 00:21:32,360
এটা বলতে যাচ্ছিল,
"আমি তোমার পার্স চুরি করেছি।"
327
00:21:33,720 --> 00:21:36,000
আপনি এটি দুঃখজনকভাবে খালি পাবেন,
আমি ভয় পাচ্ছি।
328
00:21:39,640 --> 00:21:40,640
মি.
329
00:21:42,600 --> 00:21:44,520
আচ্ছা, এখন কোথায় যাচ্ছ?
330
00:21:44,600 --> 00:21:47,280
গোসল করতে, পোশাক পরুন।
331
00:21:47,360 --> 00:21:50,160
আমি ফিরলে তুমি কি এখানে থাকবে,
নাকি আমার এখন বিদায় বলা উচিত?
332
00:21:52,760 --> 00:21:54,000
উহ...
333
00:21:58,960 --> 00:22:02,560
আচ্ছা, আপনি কি জানেন?
আমি, উম...
334
00:22:03,400 --> 00:22:06,240
আমি হয়ত দেখতে পারি আমরা পরে যেতে পারি কিনা।
335
00:22:08,520 --> 00:22:09,520
মিম?
336
00:22:15,320 --> 00:22:16,320
তাই আপনি করেছেন?
337
00:22:19,720 --> 00:22:21,480
বল!
338
00:22:22,120 --> 00:22:24,320
আপনি কি ডেক্সটার মেহিউ এর সাথে সেক্স করেছেন?
339
00:22:25,840 --> 00:22:27,040
এখন বলুন!
340
00:22:31,560 --> 00:22:32,400
না.
341
00:22:32,480 --> 00:22:35,800
তো, আপনি কি করলেন?
342
00:22:37,160 --> 00:22:39,960
ওহ, আমরা শুধু... আমরা কথা বলেছি এবং জিনিসপত্র।
343
00:22:40,040 --> 00:22:41,080
স্টাফ?
344
00:22:42,280 --> 00:22:43,360
স্টাফ?
345
00:22:43,440 --> 00:22:45,640
কি, হাতের জিনিস? মুখের জিনিস?
346
00:22:45,720 --> 00:22:47,120
পায়ের জিনিস?
347
00:22:47,640 --> 00:22:49,400
এম, না!
348
00:22:49,480 --> 00:22:52,280
তুমি কি সাহস করো না আমাকে নিয়ে বেরোতে!
শুধু আমাকে আরো বলুন.
349
00:22:52,360 --> 00:22:53,920
- কিসের গন্ধ তার?
- শ!
350
00:22:57,000 --> 00:22:58,720
তৃতীয় স্ট্রোকে, সময়...
351
00:23:00,680 --> 00:23:03,560
- ...9:32 এবং...
- উহ...
352
00:23:03,640 --> 00:23:06,880
হাই, মা। এটা... আমি. উম...
353
00:23:06,960 --> 00:23:10,160
আজকে একটু পরে চলে গেলে কি ঠিক হবে?
354
00:23:10,240 --> 00:23:13,600
...9:32 এবং 20 হবে...
355
00:23:13,680 --> 00:23:14,920
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
356
00:23:15,000 --> 00:23:17,800
আপনার পরিকল্পনা পরিবর্তন করবেন না.
আপনি যদি বাড়িতে যেতে চান, এটা ঠিক আছে.
357
00:23:17,880 --> 00:23:19,600
ওহ না, এটা ঠিক আছে.
358
00:23:20,640 --> 00:23:21,640
আহ, আশ্চর্যজনক.
359
00:23:22,200 --> 00:23:23,200
ঠিক আছে, দারুণ।
360
00:23:23,920 --> 00:23:26,560
ধন্যবাদ হ্যাঁ। ঠিক আছে।
ফ্ল্যাটে আবার দেখা হবে।
361
00:23:27,680 --> 00:23:28,680
সম্পন্ন
362
00:23:29,040 --> 00:23:30,040
মি.
363
00:23:31,720 --> 00:23:32,840
এটা...
364
00:23:40,600 --> 00:23:41,600
হাই
365
00:23:42,680 --> 00:23:44,920
ওহ, হাই!
366
00:23:45,000 --> 00:23:46,640
উম, আমি টিলি।
367
00:23:47,440 --> 00:23:48,600
আমরা কি দেখা করেছি?
368
00:23:50,040 --> 00:23:51,040
ডেক্সটার।
369
00:23:51,760 --> 00:23:52,800
হাই, ডেক্সটার।
370
00:23:53,400 --> 00:23:54,400
টিলি।
371
00:23:57,960 --> 00:24:00,200
ঠিক। নাস্তা?
372
00:24:03,600 --> 00:24:04,800
সকালের নাস্তা।
373
00:24:23,120 --> 00:24:27,720
♪ যখন তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম
আমার মধ্যে কিছু আলোড়ন তুলেছে ♪
374
00:24:27,800 --> 00:24:31,800
♪ তুমি বৃষ্টিতে কাতর হয়ে দাঁড়িয়ে ছিলে ♪
375
00:24:32,600 --> 00:24:34,840
♪ আমি যদি তোমাকে ধরে রাখতে পারতাম ♪
376
00:24:34,920 --> 00:24:37,800
♪ আমি তোমাকে ধরে রাখতাম... ♪
377
00:24:37,880 --> 00:24:40,520
এমা প্রথম পেয়েছে।
আপনি কি জানেন তিনি প্রথম পেয়েছেন?
378
00:24:40,600 --> 00:24:42,840
-টিলি !
- সে আমাকে আগেই বলেছে।
379
00:24:42,920 --> 00:24:45,520
আমি তোমাকে বলিনি। আপনি আমার স্ক্রল খুললেন.
380
00:24:45,600 --> 00:24:47,240
"আমার স্ক্রোল খুলেছি।"
381
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
তাই,
382
00:24:50,280 --> 00:24:52,000
আমরা দিনের সাথে কি করব?
383
00:24:52,080 --> 00:24:54,280
আমাদের সঠিকভাবে প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের প্রথম দিন।
384
00:24:54,360 --> 00:24:56,560
ওহ আমাদের লাঞ্চের জন্য বাইরে যাওয়া উচিত।
385
00:24:57,160 --> 00:25:00,000
না. না. এটা একটা সুন্দর দিন।
আমাদের বাইরে থাকা উচিত।
386
00:25:00,080 --> 00:25:02,560
- পোর্টোবেলো সৈকত? ওহ, চল সাঁতার কাটতে যাই।
- না।
387
00:25:02,640 --> 00:25:06,240
এমা একটি সাঁতারের পোশাক পরা ঘৃণা করে,
কিন্তু তার একটা সুন্দর ফিগার আছে।
388
00:25:06,320 --> 00:25:07,320
সে করে।
389
00:25:07,960 --> 00:25:10,720
আসুন আর্থার সিটে আরোহণ করি।
390
00:25:10,800 --> 00:25:12,360
ওয়েল, এটা কখনও করা হয়নি.
391
00:25:14,560 --> 00:25:16,160
আপনি কখনো আর্থার এর আসনে আরোহণ করেননি?
392
00:25:16,240 --> 00:25:19,280
আপনি এখানে চার বছর ধরে আছেন,
আর আপনি কখনো আর্থারের আসনে আরোহণ করেননি?
393
00:25:19,360 --> 00:25:20,800
আমি ব্যস্ত হয়ে পড়েছি।
394
00:25:20,880 --> 00:25:22,120
কি করছেন?
395
00:25:22,200 --> 00:25:24,480
নৃবিজ্ঞান অধ্যয়নরত.
396
00:25:26,160 --> 00:25:28,440
ঠিক। চল যাই।
397
00:25:30,000 --> 00:25:31,520
ওহ, আমরা একটি পিকনিক নিতে পারে.
398
00:25:33,760 --> 00:25:36,880
♪ কিন্তু আমি বরং দম বন্ধ করব
আমার গর্ব গ্রাস করার চেয়ে ♪
399
00:25:37,400 --> 00:25:38,320
অথবা...
400
00:25:38,400 --> 00:25:40,920
♪ ছিঁড়ে ফেলুন এবং আবার শুরু করুন... ♪
401
00:25:41,000 --> 00:25:42,440
আমাকে ছাড়া তোমাদের দুজনের যাওয়া উচিত।
402
00:25:43,560 --> 00:25:45,360
আমার প্রয়োজন...
403
00:25:46,200 --> 00:25:48,160
গিনিপিগ খাওয়ান।
404
00:26:05,840 --> 00:26:07,840
আপনি ঠিক সেখানে ফিরে?
405
00:26:09,120 --> 00:26:10,560
হ্যাঁ, ভালো।
406
00:26:10,640 --> 00:26:13,000
আমি অনুসন্ধান এবং উদ্ধার সতর্ক করা উচিত?
407
00:26:13,080 --> 00:26:14,320
এটা জুতা.
408
00:26:15,360 --> 00:26:17,160
আমি শুধু তারা আরো খপ্পর ছিল.
409
00:26:17,680 --> 00:26:19,080
এটা কি জুতা?
410
00:26:19,160 --> 00:26:21,240
আমরা কি সত্যিই যাচ্ছি?
শীর্ষে সব পথ?
411
00:26:22,280 --> 00:26:23,400
এটা K2 নয়।
412
00:26:32,720 --> 00:26:34,200
আপনি খুব চতুর.
413
00:26:34,280 --> 00:26:35,880
পাহাড়ি ছাগলের মতো, আমি।
414
00:26:37,120 --> 00:26:39,080
আমরা কি করতে যাচ্ছি
আমরা যখন শীর্ষে উঠব?
415
00:26:39,560 --> 00:26:41,280
দৃশ্যের প্রশংসা করুন!
416
00:26:53,520 --> 00:26:54,560
এই আমরা যাই.
417
00:26:55,760 --> 00:26:56,760
চলো।
418
00:27:04,560 --> 00:27:06,360
ওহ মাই গড। ডেক্সি !
419
00:27:06,440 --> 00:27:07,760
ওটা কে?
420
00:27:13,320 --> 00:27:14,520
আমরা কি হাঁটব?
421
00:27:18,960 --> 00:27:20,840
♪ উপরে, নিচে, ঘুরে ♪
422
00:27:20,920 --> 00:27:22,720
♪ দয়া করে আমাকে মাটিতে আঘাত করতে দেবেন না ♪
423
00:27:22,800 --> 00:27:24,360
♪ আজ রাতে আমি মনে করি আমি একা হাঁটব ♪
424
00:27:24,440 --> 00:27:26,720
♪ আমি বাড়ি যাওয়ার সাথে সাথে আমার আত্মা খুঁজে পাব ♪
425
00:27:46,480 --> 00:27:48,040
আপনি কিছু রুটি চান?
426
00:27:48,920 --> 00:27:50,920
- উহ, না। আমার জন্য না, ধন্যবাদ.
- ঠিক আছে।
427
00:27:51,000 --> 00:27:54,360
- কিন্তু তোমার... তোমার কিছু আছে।
- আরে না, আপাতত ভালো আছি। ধন্যবাদ
428
00:28:01,320 --> 00:28:02,520
ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ডে।
429
00:28:05,360 --> 00:28:07,880
আমরা কি পান করছি
ভবিষ্যতে ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড?
430
00:28:08,800 --> 00:28:10,480
কারণ আমরা আসলে একটি ছিল না.
431
00:28:11,320 --> 00:28:12,960
হ্যাঁ। না। উহ, না।
432
00:28:15,560 --> 00:28:18,520
এটা কি ধর্মীয় জিনিস?
একসাথে ঘুমাচ্ছে না?
433
00:28:20,560 --> 00:28:23,320
হুম। ঠিক আছে। ঠিক।
434
00:28:23,400 --> 00:28:26,880
তাই অকল্পনীয়, এটা যে কেউ
আপনার সাথে সেক্স করতে অস্বীকার করতে পারে
435
00:28:26,960 --> 00:28:29,840
যে এটা শুধুমাত্র ব্যাখ্যা করা যেতে পারে
স্বয়ং ঈশ্বরের আদেশ হিসাবে?
436
00:28:29,920 --> 00:28:32,440
চুপ। না, এটা একটা প্রশ্ন মাত্র। মানে...
437
00:28:33,360 --> 00:28:35,560
হয়তো একটি বোকা প্রশ্ন, কিন্তু...
438
00:28:38,320 --> 00:28:42,720
আমার মায়ের হিন্দু,
এবং আমার বাবা একজন ল্যাপসড ক্যাথলিক।
439
00:28:42,800 --> 00:28:44,360
তাই, না.
440
00:28:44,960 --> 00:28:46,640
ঈশ্বর জড়িত ছিল না.
441
00:28:48,960 --> 00:28:51,080
আমি আশা করি এটা অনুভব না
নষ্ট রাতের মত।
442
00:28:52,640 --> 00:28:55,680
এটি একটি রাত নষ্ট ছিল না.
এটা স্মরণীয় ছিল.
443
00:28:56,840 --> 00:28:59,040
তোমার সাথে সেক্স হচ্ছে না
অত্যন্ত স্মরণীয় ছিল।
444
00:29:08,760 --> 00:29:10,360
আপনি কি করছেন?
445
00:29:11,000 --> 00:29:15,920
এটা কি মত দেখায়?
আমি... একটা ছবি তুলছি।
446
00:29:17,840 --> 00:29:19,640
তোমাকে মনে রাখার মত কিছু।
447
00:29:19,720 --> 00:29:21,480
ওহ, আমি ভয়ানক দেখতে. ধরে রাখুন।
448
00:29:31,400 --> 00:29:32,640
ঠিক আছে। পনির।
449
00:29:32,720 --> 00:29:34,400
আরে না, পনির নয়।
450
00:29:34,480 --> 00:29:37,560
আচ্ছা, তাহলে কি?
চোর যে রাত পার করে?
451
00:29:37,640 --> 00:29:39,440
চোররা রাত পার করে না।
452
00:29:39,520 --> 00:29:41,440
- এটা জাহাজ.
- চোর কি করে?
453
00:29:41,520 --> 00:29:43,880
- চোর মোটা।
- এত অসভ্য!
454
00:29:43,960 --> 00:29:45,360
- হাসে
- ওহ।
455
00:29:53,120 --> 00:29:56,200
- তুমি জানো আজ সেন্ট সুইথিনস ডে?
- এটা কি?
456
00:29:56,280 --> 00:29:57,480
15ই জুলাই।
457
00:29:58,400 --> 00:30:01,120
আজ যদি বৃষ্টি হয়,
সারা গ্রীষ্মে বৃষ্টি হবে।
458
00:30:01,200 --> 00:30:04,640
- এরকম কিছু।
- আজ বৃষ্টি হবে না।
459
00:30:04,720 --> 00:30:08,280
♪ আমি হাঁটতে বেরিয়েছি ♪
460
00:30:09,760 --> 00:30:15,120
♪ আমি আজকাল খুব বেশি কথা বলি না ♪
461
00:30:15,880 --> 00:30:20,000
♪ আজকাল ♪
462
00:30:20,520 --> 00:30:23,400
♪ আজকাল, আমি অনেক ভাবছি ♪
463
00:30:23,480 --> 00:30:27,800
♪ যে জিনিসগুলি আমি করতে ভুলে গেছি সে সম্পর্কে ♪৷
464
00:30:30,920 --> 00:30:36,200
♪ এবং আমার যতবার ছিল ♪
465
00:30:37,200 --> 00:30:42,400
♪ একটি সুযোগ ♪
466
00:30:46,640 --> 00:30:50,080
♪ আমি আমার ঘোরাঘুরি বন্ধ করে দিয়েছি ♪
467
00:30:51,160 --> 00:30:56,640
♪ আমি খুব বেশি জুয়া খেলি না
আজকাল ♪
468
00:30:57,720 --> 00:31:00,360
নামার পথে গ্রিপ সব ঠিক ছিল।
469
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
হ্যাঁ।
470
00:31:08,360 --> 00:31:11,600
আচ্ছা, উম, বাই।
471
00:31:17,720 --> 00:31:19,160
আপনি কি পান করতে আসবেন?
472
00:31:20,000 --> 00:31:21,240
এখন কি?
473
00:31:21,920 --> 00:31:22,920
হ্যাঁ।
474
00:31:24,160 --> 00:31:25,160
আমরা সময় পেয়েছি.
475
00:31:25,680 --> 00:31:28,000
মানে, আমি করি। আপনি করবেন?
476
00:31:29,800 --> 00:31:30,840
হ্যাঁ।
477
00:31:32,000 --> 00:31:33,600
আমরা কোন পাব যেতে হবে?
478
00:31:34,240 --> 00:31:35,320
আমার ফ্ল্যাটের কাছে একটা।
479
00:31:44,160 --> 00:31:45,240
ওহ.
480
00:31:53,280 --> 00:31:58,560
♪ পতন ♪
481
00:31:59,600 --> 00:32:04,120
♪ রঙ... ♪
482
00:32:05,840 --> 00:32:07,520
-এখন বেশি দূরে নয়।
- তুমি কোন নাম্বারে?
483
00:32:07,600 --> 00:32:09,440
সত্তর আট.
484
00:32:09,960 --> 00:32:12,720
- চুয়াল্লিশ, 46, 48।
- আমার একটা সেলাই আছে।
485
00:32:13,560 --> 00:32:16,320
ডেক্সটার ! ডেক্সটার !
486
00:32:25,920 --> 00:32:27,720
সারাদিন কোথায় ছিলে?
487
00:32:27,800 --> 00:32:29,560
- ডেক্সটার। হ্যালো।
- আহ।
488
00:32:31,360 --> 00:32:32,680
হাই
489
00:32:32,760 --> 00:32:33,760
আচ্ছা?
490
00:32:34,560 --> 00:32:37,120
- আমি আপনার মেশিনে একটি বার্তা রেখেছি।
- কি মেশিন?
491
00:32:37,200 --> 00:32:39,520
হ্যাঁ। কি মেশিন, ডেক্সটার?
আমরা একটা হোটেলে আছি।
492
00:32:39,600 --> 00:32:41,720
ঘরে।
রুমে ফোন দিলাম।
493
00:32:42,400 --> 00:32:43,560
মি.
494
00:32:43,640 --> 00:32:45,640
এর একটিও নয়
কাজ বলে মনে হচ্ছে
495
00:32:47,320 --> 00:32:49,600
ওহ, এই আমার বন্ধু, এমা.
496
00:32:50,320 --> 00:32:53,000
- আপনার সাথে দেখা করে খুশি, এমা. আমি অ্যালিসন
- হাই।
497
00:32:53,080 --> 00:32:55,680
তাদের কেউ না।
তাদের একটিও রক্তাক্ত নয়।
498
00:32:55,760 --> 00:32:57,960
এবং এই স্টিফেন.
499
00:32:58,040 --> 00:33:00,000
- আপনার সাথে দেখা করে খুশি।
- হ্যাঁ। তুমিও।
500
00:33:01,320 --> 00:33:02,880
আচ্ছা, তুমি দুজন সারাদিন কোথায় ছিলে?
501
00:33:02,960 --> 00:33:04,640
আমাকে রক্তাক্ত গাড়িটি সরাতে হবে।
502
00:33:05,160 --> 00:33:07,400
ওহ...
503
00:33:07,920 --> 00:33:10,360
আপনি একটি পানীয় জন্য আসতে চান, অথবা...
504
00:33:11,280 --> 00:33:14,040
অথবা রাতের খাবার।
আপনি আমাদের সাথে ডিনারে যোগ দিচ্ছেন না কেন?
505
00:33:14,120 --> 00:33:15,840
উহ...
506
00:33:16,360 --> 00:33:20,040
ধন্যবাদ আহ, ধন্যবাদ,
কিন্তু, উম, আমাকে ফিরে যেতে হবে। উম...
507
00:33:21,360 --> 00:33:22,560
আপনি কি নিশ্চিত?
508
00:33:22,640 --> 00:33:24,080
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
509
00:33:24,160 --> 00:33:28,400
উম, হ্যাঁ, আমি আপনাকে আশেপাশে দেখতে পাব, হয়তো।
এটা আপনার সাথে দেখা সত্যিই ভাল ছিল.
510
00:33:29,080 --> 00:33:31,120
- তুমিও, এমিলি।
- এমা।
511
00:33:31,200 --> 00:33:33,000
এমা। আমি খুব দুঃখিত.
512
00:33:33,800 --> 00:33:35,440
বিদায়, এমা।
513
00:33:37,800 --> 00:33:39,680
ভাল, একটি সুন্দর জীবন.
514
00:33:40,280 --> 00:33:41,760
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনিও।
515
00:33:43,040 --> 00:33:44,040
আপনার জীবন সুন্দর হোক।
516
00:33:53,280 --> 00:33:54,280
ওহ...
517
00:33:55,480 --> 00:33:56,480
সে কি চলে গেছে?
518
00:33:56,560 --> 00:34:00,040
দুঃখিত, ডেক্সটার. আমরা কি কিছু বাধা দিয়েছি?
519
00:34:00,120 --> 00:34:02,120
না, না, না... সে, ওহ... সে...
520
00:34:02,640 --> 00:34:03,880
সে শুধু একজন বন্ধু।
521
00:34:37,920 --> 00:34:38,800
এমিলি !
522
00:34:46,760 --> 00:34:48,160
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে হারিয়ে ফেলেছি।
523
00:34:49,360 --> 00:34:50,600
দুঃখিত। তারা, আহ...
524
00:34:51,160 --> 00:34:53,400
তারা নিচে আসা বোঝানো ছিল না
পরে পর্যন্ত
525
00:34:54,560 --> 00:34:58,800
এবং তারপর আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার কাছে নেই ...
আপনার সাথে যোগাযোগ করার যেকোনো উপায়।
526
00:34:59,560 --> 00:35:01,320
- ওহ...
- আমার কাছে কলম নেই।
527
00:35:01,400 --> 00:35:03,040
হ্যাঁ। স্তব্ধ.
528
00:35:05,920 --> 00:35:07,240
- তোমার একটা কলম আছে।
- একটি কলম!
529
00:35:08,640 --> 00:35:09,680
উম...
530
00:35:10,400 --> 00:35:13,080
ঠিক আছে। তাই, আহ... আমাকে কল করুন।
531
00:35:13,880 --> 00:35:15,480
অথবা আমি আপনাকে কল করব।
532
00:35:15,560 --> 00:35:17,400
যেভাবেই হোক, আমাদের একজন ফোন করবে। উহ...
533
00:35:17,480 --> 00:35:20,160
এটা না... এটা কোন ব্যাপার না কে.
এটা... এটা একটা নয়...
534
00:35:20,680 --> 00:35:23,000
এটা কোন প্রতিযোগিতা নয়,
আমি কি বলছি.
535
00:35:23,080 --> 00:35:26,000
- ফোন করে হেরে যাবেন না।
- হ্যাঁ, বুঝলাম।
536
00:35:26,080 --> 00:35:27,600
ঠিক আছে। এখানে আপনি যান.
537
00:35:27,680 --> 00:35:31,200
উম, আমি আগস্ট পর্যন্ত ফ্রান্সে যাচ্ছি,
538
00:35:32,080 --> 00:35:36,240
এবং তারপর আমি ফিরে এসেছি, এবং আমি ভেবেছিলাম... ভাবলাম
হয়তো আপনি নিচে এসে থাকতে চান।
539
00:35:36,320 --> 00:35:37,320
তোমার সাথে?
540
00:35:37,880 --> 00:35:39,800
হ্যাঁ। আচ্ছা, আমার বাবা-মা'র কাছে।
541
00:35:39,880 --> 00:35:41,840
মানে, চিরকাল নয়।
542
00:35:41,920 --> 00:35:43,960
শুধু সপ্তাহান্তের জন্য।
543
00:35:45,000 --> 00:35:47,640
- তোমাকে করতে হবে না।
- হ্যাঁ! হ্যাঁ। উহ...
544
00:35:47,720 --> 00:35:50,480
- ওহ, হ্যাঁ, আমি চাই। আমি করব। হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
545
00:35:54,080 --> 00:35:55,080
তাই...
546
00:35:56,280 --> 00:35:57,280
তাই...
547
00:35:58,520 --> 00:35:59,920
আশেপাশে দেখা হবে।
548
00:36:01,400 --> 00:36:02,600
হ্যাঁ, আমি তাই আশা করি.
549
00:36:03,760 --> 00:36:05,040
আমিও তাই আশা করি।
550
00:36:06,000 --> 00:36:06,920
বিদায়, এম.
551
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
বাই, ডেক্স।
552
00:36:08,600 --> 00:36:10,160
- বাই।
- হ্যাঁ, বাই।
553
00:36:14,840 --> 00:36:17,200
♪ এই দিনটি ♪
554
00:36:17,280 --> 00:36:20,320
♪ আপনার জীবন অবশ্যই বদলে যাবে ♪
555
00:36:21,640 --> 00:36:23,640
♪ এই দিনটি ♪
556
00:36:24,160 --> 00:36:27,560
♪ যখন জিনিসগুলি জায়গায় পড়ে ♪৷
557
00:36:55,480 --> 00:36:57,520
♪ এই দিনটি ♪
558
00:36:57,600 --> 00:37:02,200
- ♪ এই দিন ♪
- ♪ আপনার জীবন অবশ্যই পরিবর্তন হবে ♪
559
00:37:02,280 --> 00:37:05,080
- ♪ এই দিন ♪
- ♪ এই দিনটি ♪
560
00:37:05,160 --> 00:37:08,920
♪ আপনার জীবন অবশ্যই বদলে যাবে ♪
561
00:37:09,000 --> 00:37:11,960
- ♪ এই দিন ♪
- ♪ এই দিনটি ♪
562
00:37:12,040 --> 00:37:14,560
♪ আপনার জীবন অবশ্যই বদলে যাবে ♪